題目的維基解釋：「房間裡的大象（英語：Elephant in the room）是一個英語熟語，用來隱喻某件雖然明顯卻被集體視而不見、不做討論的事情或者風險，抑或是一種不敢反抗爭辯某些明顯的問題的集體迷思。儘管這是一句英文熟語，中文中近年來也有使用或者提及。
這個短語指的是在法律規範相當清楚、像大象一樣顯眼的事或物，不知為何卻好像被忽視了。抑或是指特定的社會背景、社會心理作用於更為宏觀的環境中，使得人們對問題故意選擇視而不見。」（熟語是idiom，又稱習語，香港人經常寫英文原字。）
近年常見大象隨處走，有時塞在擠滿人的房裡，有時在街上唱歌跳舞，四周的人沒有反應，好像得我看見似的。我肯定並非幻覺，不得不問自己，為何不能跟大隊假裝看不見？
古人認為識時務者為俊傑，彈出彈入、看風駛𢃇、謊話連篇……自可名利雙收，油水多到花不完，誰要看見大象？
沒有留言:
發佈留言