中油燃氣（ 603）配股集資，跌破配售價，成交激增，幾多出配售的 1倍，沽售壓力甚大。
中油燃氣配售 5億股，每股作價 1.25元，集資淨額 6.06億元，作價已較上日的 1.50元折讓 16.67%，昨日低價 1.16元，收市 1.21元，急挫 19.3%，跌破配售價。
中油燃氣集資所得，將用於投資及開發天然氣與煤層氣等主要業務。去年中，中油燃氣仍錄得淨現金 3.8億元，但去年的發展相當，有必要於適當時候籌集資金。中油燃氣表示曾考慮其他集資方式，但配售仍是最快捷的集資方式，近日高價為 1.61元，中油燃氣亦算能掌握機會。
配股壓力待消化
去年的投資協議，包括於濱州投資 1.7億元，計劃於今年底完成；投資於平度市工業園及周邊區的天然氣業務，預期投資 1.17億元；又與中油香港（ 135）合作經營中油中泰，佔 51%，將資本額增加 1倍至 5.68億元，並修訂投資額增加 455%至 17億元，中油燃氣應佔 8.6億元，只此 3項投資的承擔，已達 11億元以上，其他較小規模發展，已不計算在內。
原有的項目仍在發展中，亦需要資金支持，青海的甘河工業園區項目，已獲額外批准新增 4億立方米氣源指標，都與發展有關。
中油燃氣透過與中油香港合作經營中油中泰，使中石油崑崙與中油中華訂立戰略合作協議。中石油崑崙為上市中石油（ 857）的全資附屬公司，雙方合作，是中油燃氣發展的轉捩點，有關投資可以擴大 455%，可見發展的規模，該等發展遍及 6個地區。
中油燃氣現時的業務，包括管道燃氣輸送、管道燃氣銷售及經營供氣站。去年上半年，管道燃氣輸送增長 389%，銷售則增 20%至 4.71億立方米，以商業消費為主，盈利 7980萬元，核心盈利為 5469萬元，每股盈利 1.2仙，未達理想水平。
管道燃氣是資本密集行業，未有收益前必先投入相當資金，發展初期尚可應付，但漸漸對資金需求較多，不是增加借貸便是於股市集資，中油燃氣股價近日已從高位回落，掌握機會集資，是管理層的責任。另一方面亦破壞股份升勢，但在中油燃氣立場，短期股價不一定影響決定。
目前的中油燃氣仍待持續發展才有較佳業績，預期明年會較佳，現價 1.21元，已不是計算 PE高低時候，仍待消化配股壓力，配股雖不影響前景，但短期壓力不宜忽視，待消化完成後，再考慮買入看中線。
閒雲野鶴的我，喜歡自由懶散的生活。「路不拾遺」的意思是：我看見路上有價值的東西，卻選擇不去拾為己有，因為也許那是別人遺下的。
而「路上拾遺」對我的意義卻是：我看見路上有價值的東西，它好像就是為了讓我拾起而躺在那裡似的，這是我和它的命運和使命。
2010年1月26日星期二
中油燃氣折讓配股 挫逾13%
中油燃氣(00603)宣布折讓配股，拖累股價挫13.33%，現報1.3元，暫時成交7.74億元。該公司按每股1.25元作價先舊後新配售5億股，集資6淨額6.06億元，擬用於投資及開發天然氣及煤層氣等主要業務。配售價較股份收市價每股1.5元折讓16.67%，佔經擴大後股本10.09%。
2010年1月22日星期五
中油燃氣上望2元
中油燃氣上望2元 (新報 Hong Kong Daily News)
中油燃氣（0603）近期不斷加強併購，除擴展蘇州燃氣業務外，月初再獲中石油集團（0857）支持聯手進軍全國液化石油氣（LPG）及液化天然氣（LNG）業務，已逐步建立成為一家與中石油具緊密聯繫嘅石油新星，合理估值應達2.07元。中油燃氣截至6月止中期純利1.51億元，旗下最大資產係持中油中泰51%股權。7月份，中油香港（0135）則自系內公司買入中油中泰49%股權，遂成中油燃氣嘅最新夥伴，並將中油中泰投資額由原來嘅2.7億元大增至15億元（人民幣．下同）。
近期中油燃氣有兩大重要動作，其一係旗下中油中泰以3,707萬元購入泰州通達天然氣81%股權，集團預計在呢個項目投資2億元，而中石油已同意於明年開始每年向泰州通達提供不多於5億立米天然氣，加上集團於南京、揚州、南通及泰州現有之11個天然氣項目，成功將市佔率及盈利能力大大提高。
市盈率僅11.5倍落後同業
另一更矚目消息，係中油中泰在月初剛同中石油全資中石油昆崙訂立戰略合作協議，攜手合作經營開發LPG及LNG分銷業，明顯係中石油大力關照中油燃氣嘅重要一步。中油燃氣現正致力開發西北、長三角、湘贛、山東及廣東區等市場，而西氣東輸二線亦在建當中，每年輸送量為300億立方米，到2012年前貫通時就可坐分盈利，收入何止三級跳。以全年預測盈利為3億元計算，中油燃氣目下市盈率只為11.5倍，較同業中國燃氣（0384）達27倍之市盈率大大落後，追上呢個市盈率合理目標為2.07元，不妨作為參考。 多喜析骰
中油燃氣（0603）近期不斷加強併購，除擴展蘇州燃氣業務外，月初再獲中石油集團（0857）支持聯手進軍全國液化石油氣（LPG）及液化天然氣（LNG）業務，已逐步建立成為一家與中石油具緊密聯繫嘅石油新星，合理估值應達2.07元。中油燃氣截至6月止中期純利1.51億元，旗下最大資產係持中油中泰51%股權。7月份，中油香港（0135）則自系內公司買入中油中泰49%股權，遂成中油燃氣嘅最新夥伴，並將中油中泰投資額由原來嘅2.7億元大增至15億元（人民幣．下同）。
近期中油燃氣有兩大重要動作，其一係旗下中油中泰以3,707萬元購入泰州通達天然氣81%股權，集團預計在呢個項目投資2億元，而中石油已同意於明年開始每年向泰州通達提供不多於5億立米天然氣，加上集團於南京、揚州、南通及泰州現有之11個天然氣項目，成功將市佔率及盈利能力大大提高。
市盈率僅11.5倍落後同業
另一更矚目消息，係中油中泰在月初剛同中石油全資中石油昆崙訂立戰略合作協議，攜手合作經營開發LPG及LNG分銷業，明顯係中石油大力關照中油燃氣嘅重要一步。中油燃氣現正致力開發西北、長三角、湘贛、山東及廣東區等市場，而西氣東輸二線亦在建當中，每年輸送量為300億立方米，到2012年前貫通時就可坐分盈利，收入何止三級跳。以全年預測盈利為3億元計算，中油燃氣目下市盈率只為11.5倍，較同業中國燃氣（0384）達27倍之市盈率大大落後，追上呢個市盈率合理目標為2.07元，不妨作為參考。 多喜析骰
2010年1月14日星期四
None
None is so blind as those who won´t see.
(不願看的人眼最瞎。)
Not good is it to harp on the frayed string.
(不要舊調重彈。)
Not to halloo until one is out of the wood.
(別高興得太早。)
終有狂風碧葉落，貞誠託月有枯枝。
有喜報喜
有憂報憂
有善必揚
有惡不忍
Nothing attempted, nothing gained.
(不入虎穴，焉得虎子。)
Nothing for nothing.
(沒錢買不到東西。)
Nothing is as good as it seems beforehand.
(事前看事最美好。)
領袖需要擁有否定自己的能力，有自覺性，自我完善／改善，清廉，正人君子，有誠信。
Nothing is certain but death and taxes.
(除了死與稅之外，世上沒有事情是一定的。)
Nothing is certain but uncertainty.
(不確定就是世界上的常理。)
Nothing is given so freely as advice.
(人們都樂於給別人忠告。)
Nothing is impossible to a willing heart.
(天下無難事，只怕有心人。)
Nothing is so certain as the unexpected.
(意料之外的事必發生。)
Nothing seek, nothing find.
(不尋找，不會得到。)
Nothing succeeds like success.
(沒有事情會像成功那樣，一次接著一次。)
Nothing venture, nothing have.
(不入虎穴，焉得虎子。)
Of a little spark a great fire.
(星星之火，足以燎原。)
Of evil grain no good seed can come.
(壞穀長不出好種子。)
Of soup and love, the first is the best.
(第一道湯和初戀，味道都是最好的。)
Of thy sorrow be not too sad, of thy joy be not too glad.
(悲傷莫過度，得意莫忘形。)
Of two evils choose the lesser.
(兩害相權取其輕)
(不願看的人眼最瞎。)
Not good is it to harp on the frayed string.
(不要舊調重彈。)
Not to halloo until one is out of the wood.
(別高興得太早。)
終有狂風碧葉落，貞誠託月有枯枝。
有喜報喜
有憂報憂
有善必揚
有惡不忍
Nothing attempted, nothing gained.
(不入虎穴，焉得虎子。)
Nothing for nothing.
(沒錢買不到東西。)
Nothing is as good as it seems beforehand.
(事前看事最美好。)
領袖需要擁有否定自己的能力，有自覺性，自我完善／改善，清廉，正人君子，有誠信。
Nothing is certain but death and taxes.
(除了死與稅之外，世上沒有事情是一定的。)
Nothing is certain but uncertainty.
(不確定就是世界上的常理。)
Nothing is given so freely as advice.
(人們都樂於給別人忠告。)
Nothing is impossible to a willing heart.
(天下無難事，只怕有心人。)
Nothing is so certain as the unexpected.
(意料之外的事必發生。)
Nothing seek, nothing find.
(不尋找，不會得到。)
Nothing succeeds like success.
(沒有事情會像成功那樣，一次接著一次。)
Nothing venture, nothing have.
(不入虎穴，焉得虎子。)
Of a little spark a great fire.
(星星之火，足以燎原。)
Of evil grain no good seed can come.
(壞穀長不出好種子。)
Of soup and love, the first is the best.
(第一道湯和初戀，味道都是最好的。)
Of thy sorrow be not too sad, of thy joy be not too glad.
(悲傷莫過度，得意莫忘形。)
Of two evils choose the lesser.
(兩害相權取其輕)
2010年1月12日星期二
Windows 7 Upgrade Kit
上星期領取了 Windows 7 的光碟，第一時間安裝在 Y550a。初時擔心此版本只是升級版而已，後來才發覺它不單可以 upgrade，還能夠 clean install 和 full version install。
我就選擇了 full version install，首先 format 目前的 harddisk，再安裝 Windows 7，出奇地安裝時間比 Vista 為短，前後花了大約四十五分鐘，接著安裝 driver 及其他軟件就花了許多時間。
由於 32-bit 的關係，始終只能使用 3GB RAM，雖然實際擁有 4GB RAM，看來要用 64-bit 才可以真真正正發揮 4GB RAM。
測試過功能後，發現雙核心處理器的確在 Windows 7 作業系統上運行，有著較快的表現，其次是顯示卡的處理能力同時被優化，記憶體也有非常理想的表現，現時是硬碟的傳遞速度未能跟上，有著改善空間。
我就選擇了 full version install，首先 format 目前的 harddisk，再安裝 Windows 7，出奇地安裝時間比 Vista 為短，前後花了大約四十五分鐘，接著安裝 driver 及其他軟件就花了許多時間。
由於 32-bit 的關係，始終只能使用 3GB RAM，雖然實際擁有 4GB RAM，看來要用 64-bit 才可以真真正正發揮 4GB RAM。
測試過功能後，發現雙核心處理器的確在 Windows 7 作業系統上運行，有著較快的表現，其次是顯示卡的處理能力同時被優化，記憶體也有非常理想的表現，現時是硬碟的傳遞速度未能跟上，有著改善空間。
2010年1月11日星期一
Gundam War
24弾「宇宙（そら）を駆逐する光」
クロスボーン・ガンダムX1フルクロス（ムラマサブラスター装備）
プレリュードスターター専用レアは「機動戦士クロスボーン・ガンダム 鋼鉄の7人」から。「マルチプル」の効果は条件が多いものの、このカードと交戦中の敵軍カード1枚を破壊という強力なもの。キャラクターがセットされたユニットを直接破壊できなくても、2回使用すれば、キャラクター＞ユニットの順に破壊できます。
リゼル
ブースターからの先行公開カードは「機動戦士ガンダムUC」に登場する≪リゼル≫。このカードがプレイ、または「換装」の効果によって場に出た場合、自軍本国から追加で「特徴：Zガンダム系」などのユニットを出すことができます。合計国力6の≪ZZガンダム&Zガンダム≫などを投入して早出しを狙ってみましょう。
消費者信心指數
在美國，消費者支出佔經濟總值的三分之二，可作為判讀消費者支出意願趨向的消費者信心指數，因而倍受經濟學家重視。
消費者信心（Consumer Confidence）指數主要是為了瞭解消費者對經濟環境的信心強弱程度，透過抽樣調查，反應消費者對目前與往後六個月的經濟景氣、就業情況與個人財務狀況的感受和看法。在美國，由經濟諮商會(Conference Board)在每月的最後一週公佈指數值。
受訪者會主要會被問到對「目前企業景氣情況」、「目前就業情況」的感受，作出「很好」、「普通」或「不佳」的看法，同時對於「六個月後企業景氣情況」、「六個月後就業情況」、以及「六個月後收入」的問題，表明認為「會更好」、「與現在相同」或「更差」的看法。對各個問題不同看法比例增減變動的趨勢是觀察重點。
環境因素中，以勞動市場狀況與股市表現對消費者信心指數的影響力最深，消費者對兩者有較敏感的反應。例如，五月時，儘管市場存在對利率持續調升的不安，加以股市震盪，但在失業率仍然很低的情況下，民眾對現在及未來的經濟展望抱持著樂觀看法的比例不減反增，使當月份消費者信心指數從四月份的137.7大幅攀升至144.7，預期未來個人消費支出仍會增加。
在經濟循環中，消費者信心指數被視為經濟強弱的同時指標，與目前的景氣狀況有高度相關性。九月份後，美國多項經濟數據顯示經濟成長放緩，一連串企業獲利預警導致股市持續走低，加上總統大選結果不明，在在打擊民眾信心，消費者對現在及未來六個月的經濟景氣不再那麼樂觀，看壞未來的民眾比例增加，十一月份的消費者信心指數則是跌落至133.5，為今年來的最低點，透露消費意願將轉趨保守。
股市投資人偏好向上增的消費者信心指數，因為其代表著消費者有較強烈消費商品與服務意願，有利經濟擴張。債市投資人則偏好向下減的消費者信心指數，因為其代表著消費意願不強，經濟趨緩的可能性提高。
在台灣也有類似的消費者動向調查，每季由主計處調查“消費者信心得點數”，主要問題包括「未來半年國內物價水準」、「未來半年家庭經濟狀況」、「未來半年國內經濟景氣」、「未來半年國內就業機會」、「未來半年是不是投資股票好時機」及「未來半年是不是購買耐久財貨好時機」等六項，消費者信心得點數為六個基本問題得點數之平均數，總得點數介於0~200間；若指數介於100~200間，表示民眾對未來呈現樂觀預期；指數介於1~100間，表示民眾信心保守。不過，指標應用的重要性不及美國。
クロスボーン・ガンダムX1フルクロス（ムラマサブラスター装備）
プレリュードスターター専用レアは「機動戦士クロスボーン・ガンダム 鋼鉄の7人」から。「マルチプル」の効果は条件が多いものの、このカードと交戦中の敵軍カード1枚を破壊という強力なもの。キャラクターがセットされたユニットを直接破壊できなくても、2回使用すれば、キャラクター＞ユニットの順に破壊できます。
リゼルブースターからの先行公開カードは「機動戦士ガンダムUC」に登場する≪リゼル≫。このカードがプレイ、または「換装」の効果によって場に出た場合、自軍本国から追加で「特徴：Zガンダム系」などのユニットを出すことができます。合計国力6の≪ZZガンダム&Zガンダム≫などを投入して早出しを狙ってみましょう。
消費者信心指數
在美國，消費者支出佔經濟總值的三分之二，可作為判讀消費者支出意願趨向的消費者信心指數，因而倍受經濟學家重視。
消費者信心（Consumer Confidence）指數主要是為了瞭解消費者對經濟環境的信心強弱程度，透過抽樣調查，反應消費者對目前與往後六個月的經濟景氣、就業情況與個人財務狀況的感受和看法。在美國，由經濟諮商會(Conference Board)在每月的最後一週公佈指數值。
受訪者會主要會被問到對「目前企業景氣情況」、「目前就業情況」的感受，作出「很好」、「普通」或「不佳」的看法，同時對於「六個月後企業景氣情況」、「六個月後就業情況」、以及「六個月後收入」的問題，表明認為「會更好」、「與現在相同」或「更差」的看法。對各個問題不同看法比例增減變動的趨勢是觀察重點。
環境因素中，以勞動市場狀況與股市表現對消費者信心指數的影響力最深，消費者對兩者有較敏感的反應。例如，五月時，儘管市場存在對利率持續調升的不安，加以股市震盪，但在失業率仍然很低的情況下，民眾對現在及未來的經濟展望抱持著樂觀看法的比例不減反增，使當月份消費者信心指數從四月份的137.7大幅攀升至144.7，預期未來個人消費支出仍會增加。
在經濟循環中，消費者信心指數被視為經濟強弱的同時指標，與目前的景氣狀況有高度相關性。九月份後，美國多項經濟數據顯示經濟成長放緩，一連串企業獲利預警導致股市持續走低，加上總統大選結果不明，在在打擊民眾信心，消費者對現在及未來六個月的經濟景氣不再那麼樂觀，看壞未來的民眾比例增加，十一月份的消費者信心指數則是跌落至133.5，為今年來的最低點，透露消費意願將轉趨保守。
股市投資人偏好向上增的消費者信心指數，因為其代表著消費者有較強烈消費商品與服務意願，有利經濟擴張。債市投資人則偏好向下減的消費者信心指數，因為其代表著消費意願不強，經濟趨緩的可能性提高。
在台灣也有類似的消費者動向調查，每季由主計處調查“消費者信心得點數”，主要問題包括「未來半年國內物價水準」、「未來半年家庭經濟狀況」、「未來半年國內經濟景氣」、「未來半年國內就業機會」、「未來半年是不是投資股票好時機」及「未來半年是不是購買耐久財貨好時機」等六項，消費者信心得點數為六個基本問題得點數之平均數，總得點數介於0~200間；若指數介於100~200間，表示民眾對未來呈現樂觀預期；指數介於1~100間，表示民眾信心保守。不過，指標應用的重要性不及美國。
2010年1月9日星期六
2010年1月8日星期五
2010年1月6日星期三
行業復蘇在望 航運股飈
【明報專訊】市場憧憬出口受惠經濟復蘇，全球集裝箱航運股普遍上揚，全球最大集裝箱航運商馬士基，股價連續兩日做好，韓俊海運昨日在韓國股市收升8.7%，本港航運股亦跟隨向上，其中東方海外（0316）、中海集運（2866）、中國遠洋（1919）股價勁升逾5%至6%（見表）。分析認為航運業今年有望止蝕，該類股份或有20%至30%的上升空間。
航運企業加運費補虧損
去年金融海嘯嚴重打擊各國出口，與經濟命脈相連的航運業同受波及，集裝箱業務影響尤甚。付貨人協會表示，去年歐洲航線的運費大幅波動，曾經跌至「零水平」，航運商經營狀况簡直「血流成河」。
由全球最大集裝箱航運公司馬士基、東方海外（0316）、中國遠洋等14間航運公司組成的泛太平洋運價穩定協議組織（TSA）更表示，去年成員公司將每個標準箱運費「勁減」1000至1200美元，可能令他們共合虧損200億美元，以至急速宣布本月15日起，增加「緊急收益徵費」，以彌補虧損。
東方海外及中國遠洋都響應協會加價的指引，其中東方海外將澳亞航線標準箱運費；早前發盈警的中國遠洋，就將歐美航線分別上調標準箱收費，歐洲線加費300美元，升到1700至1800美元，美洲線則加費400美元，升到1800至2800美元的水平。中國遠洋表示，去年12月的貨量優於08年同期，正計劃上調今年美洲線合同的運價，料4至5月份有結果。不過，有行內人士表示，航運業今年仍要面對貸款困難等問題。
集裝箱運費達高峰期四分三
高盛表示，隨著經濟復蘇，帶動航運需求改善，料今年航運業整體運費上調15%至20%，業界將扭虧為盈。群益證券航運分析員黃文泰表示，航運業由去年7月起開始上調集裝箱運費，目前已經達到08年高峰期四分三水平，相信船公司今年成功上調運費，今年更有望收支平衡。
他認為，今年以來，波羅的海指數上升，反映乾散貨運將受惠通脹及商品價格上升，表現將優於集裝箱業務，整體航運股有追落後空間，今年有20%至30%的上升空間。
(明報)2010年1月6日 星期三 05:10
航運企業加運費補虧損
去年金融海嘯嚴重打擊各國出口，與經濟命脈相連的航運業同受波及，集裝箱業務影響尤甚。付貨人協會表示，去年歐洲航線的運費大幅波動，曾經跌至「零水平」，航運商經營狀况簡直「血流成河」。
由全球最大集裝箱航運公司馬士基、東方海外（0316）、中國遠洋等14間航運公司組成的泛太平洋運價穩定協議組織（TSA）更表示，去年成員公司將每個標準箱運費「勁減」1000至1200美元，可能令他們共合虧損200億美元，以至急速宣布本月15日起，增加「緊急收益徵費」，以彌補虧損。
東方海外及中國遠洋都響應協會加價的指引，其中東方海外將澳亞航線標準箱運費；早前發盈警的中國遠洋，就將歐美航線分別上調標準箱收費，歐洲線加費300美元，升到1700至1800美元，美洲線則加費400美元，升到1800至2800美元的水平。中國遠洋表示，去年12月的貨量優於08年同期，正計劃上調今年美洲線合同的運價，料4至5月份有結果。不過，有行內人士表示，航運業今年仍要面對貸款困難等問題。
集裝箱運費達高峰期四分三
高盛表示，隨著經濟復蘇，帶動航運需求改善，料今年航運業整體運費上調15%至20%，業界將扭虧為盈。群益證券航運分析員黃文泰表示，航運業由去年7月起開始上調集裝箱運費，目前已經達到08年高峰期四分三水平，相信船公司今年成功上調運費，今年更有望收支平衡。
他認為，今年以來，波羅的海指數上升，反映乾散貨運將受惠通脹及商品價格上升，表現將優於集裝箱業務，整體航運股有追落後空間，今年有20%至30%的上升空間。
(明報)2010年1月6日 星期三 05:10
2010年中國宏觀經濟十大預測
2010年中國宏觀經濟十大預測
- GDP ＂坐九望十＂
- 通脹不會捲土重來
- 貨幣政策先於財政政策退出
- 房價先升後穩
- ＂三駕馬車＂此消彼長
- 外匯儲備超 2.5 萬億美元
- 人民幣升值 3% 左右
- 收入分配改革漸入高潮
- 央企併購重組好戲連臺
- 新興產業脫穎而出
2010年1月5日星期二
Lessons
If you make a jest, you must take a jest.
( 開 人 玩 笑 的 人 ， 要 禁 得 起 被 開 玩 笑 。 )
If you run after two hares you will catch neither.
( 同 時 追 二 兔 ， 將 一 無 所 獲 ； 兩 頭 落 空 。 )
If you want peace, prepare for war.
( 欲 求 和 平 ， 先 準 備 戰 爭 。 )
If you would know the value of money, try to borrow some.
( 借 錢 方 知 錢 的 價 值 。 )
If you would make an enemy, lend a man money, and ask it of him again.
( 要 想 結 仇 ， 就 借 錢 給 人 ， 再 向 他 討 債 。 )
An ill bird lays an ill egg.
( 惡 鳥 產 惡 卵 ； 壞 父 母 有 壞 子 女 。 )
Ill luck is good for something.
( 倒 楣 不 全 是 壞 事 ； 塞 翁 失 馬 ， 焉 知 非 福 。 )
An ill marriage is a spring of ill fortune.
( 不 好 的 婚 姻 是 不 幸 的 根 源 。 )
Ill news comes apace.
( 壞 事 傳 千 里 。 )
Ill weeds grow apace.
( 雜 草 易 滋 生 ； 惡 習 養 成 得 快 。 )
Imitation is the sincerest form of flattery.
( 模 仿 是 最 真 摯 的 奉 承 。 )
In a calm sea every man is a pilot.
( 平 靜 海 上 ， 人 人 可 以 做 舵 手 ； 疾 風 知 勁 草 。 )
In adversity men find eyes.
( 身 處 逆 境 中 ， 才 看 得 透 事 物 。 )
In fair weather prepare for foul.
( 未 雨 綢 繆 ； 有 備 無 患 。 )
In for a penny, in for a pound.
( 既 已 投 下 一 辨 士 ， 索 性 再 花 一 英 鎊 ； 一 不 做 ， 二 不 休 。 )
In peace prepare for war.
( 平 時 準 備 戰 時 。 )
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
( 盲 人 國 裡 ， 獨 眼 者 稱 王 ； 山 中 無 老 虎 ， 猴 子 稱 大 王 。 )
In union is strength.
( 團 結 就 是 力 量 。 )
In wine there is truth.
( 酒 後 吐 真 言 。 )
In young men to err is less shame.
( 年 輕 人 犯 錯 ， 比 較 不 可 恥 。 )
Inscrutable are the ways of Heaven.
( 天 道 難 測 。 )
It is a foolish bird that soils its own nest.
( 笨 鳥 才 會 弄 髒 自 己 的 巢 。 )
It is a great point of wisdom to find out one's own folly.
( 能 發 現 自 己 的 愚 蠢 就 是 一 大 智 慧 。 )
It is a great victory that comes without blood.
( 不 流 血 的 勝 利 ， 就 是 最 偉 大 的 勝 利 。 )
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
( 連 上 兩 次 鉤 的 魚 是 笨 魚 。 )
It is a sad heart that never rejoices.
( 永 無 歡 樂 的 心 是 可 悲 的 ， 哀 莫 大 於 心 死 。 )
It's a small world.
( 人 生 何 處 不 相 逢 ； 冤 家 路 窄 。 )
It is a virtue to hate vice.
( 嫉 惡 如 仇 就 是 美 德 。 )
It is a wicked world and we make part of it.
( 世 界 是 邪 惡 的 ， 而 我 們 都 有 責 任 。 )
It's always a pleasure to greet a friend from afar.
( 有 朋 自 遠 方 來 ， 不 亦 樂 乎 。 )
It is always darkest just before the day dawns.
( 黎 明 之 前 最 為 黑 暗 ； 否 極 泰 來 。 )
It's an ill bird that fouls its own nest.
( 弄 髒 自 己 巢 的 鳥 ， 不 是 好 鳥 ； 家 醜 不 可 外 揚 。 )
It is an ill-bred dog that will beat a bitch.
( 會 打 母 狗 的 公 狗 ， 不 是 好 狗 ； 會 欺 負 妻 子 的 丈 夫 ， 不 是 好 漢 。 )
It is as well to know which way the wind blows.
( 最 好 知 道 風 吹 往 那 個 方 向 ； 識 時 務 者 為 俊 傑 。 )
It is better to die with honour than to live with shame.
( 光 榮 而 死 ， 總 好 過 含 辱 苟 活 。 )
It is better to give than to take.
( 施 比 受 更 有 福 。 )
It is better to lose some things than all.
( 部 分 損 失 總 比 全 部 損 失 好 。 )
It is better to wear out than to rust out.
( 與 其 锈 壞 ， 不 如 用 壞 ； 與 其 閒 死 ， 不 如 忙 死 。 )
It's dogged that does it.
( 堅 忍 不 拔 ， 終 會 成 功 ； 天 下 無 難 事 ， 只 怕 有 心 人 。 )
It is easier said than done.
( 說 比 做 容 易 。 )
It is good to follow the old fox.
( 最 好 跟 著 老 狐 狸 走 ； 老 馬 識 途 。 )
It is good to have company in trouble.
( 難 中 須 有 伴 ； 同 病 相 憐 。 )
It is hard to wive and thrive both in a year.
( 要 在 一 年 之 內 又 娶 妻 又 發 財 ， 是 困 難 之 事 。 )
It is ill jesting with edged tools.
( 玩 弄 利 器 有 害 ； 玩 火 易 自 焚 。 )
It is love that makes the world go round.
( 愛 情 使 世 界 旋 轉 。 )
It is more blessed to give than to receive.
( 施 比 受 更 有 福 。 )
It is more pain to do nothing than something.
( 沒 事 做 比 無 事 做 更 難 過 。 )
It is never too late to mend.
( 改 過 永 不 嫌 遲 ； 亡 羊 補 牢 ， 猶 未 晚 矣 。 )
It is no flying without wings.
( 沒 有 翅 膀 飛 不 起 來 。 )
It is no use crying over spilt milk.
( 打 翻 牛 奶 ， 哭 也 沒 用 ； 覆 水 難 收 。 )
It is not how long but how well we live.
( 人 生 在 於 活 得 漂 亮 ， 而 非 活 得 長 久 。 )
It is not the burden, but the overburden that kills the beast.
( 不 是 負 重 ， 而 是 負 荷 過 重 ， 才 是 殺 死 牲 口 的 原 因 。 )
It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones.
( 人 們 只 會 對 有 果 子 的 樹 丟 石 子 。 )
It is the unexpected that always happens.
( 意 外 常 常 發 生 。 )
It is useless to flog a dead horse.
( 鞭 死 馬 無 益 ； 勿 舊 調 重 彈 。 )
It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.
( 拉 好 第 二 小 提 琴 所 需 的 技 巧 ， 非 我 所 能 言 喻 ； 副 手 難 為 。 )
It takes all sorts to make a world.
( 世 界 是 由 各 式 各 樣 的 人 組 成 的 。 )
Don't bother me!
( 別 煩 我 ！ )
My headache is killing me!
( 頭 痛 死 我 了 ！ )
Wow! It's real trendy!
( 哇 ！ 正 流 行 ！ )
It will be all the same a hundred years hence.
( 一 百 年 後 大 家 都 一 樣 ； 死 後 人 人 相 同 。 )
A Jack of all trades is master of none.
( 萬 能 先 生 ， 無 一 精 通 。 )
Judge not a book by its cover.
( 不 能 光 用 封 面 來 評 斷 一 本 書 的 好 壞 ； 不 能 以 貌 取 人 。 )
Jupiter himself cannot please all.
( 就 算 朱 彼 特 本 人 也 不 能 使 人 人 滿 意 ； 一 人 難 滿 百 人 心 。 )
Justice has long arms.
( 正 義 的 手 長 ； 法 網 難 逃 。 )
Keep good men company, and you shall be of the number.
( 交 益 友 ， 你 也 會 變 好 ； 近 朱 者 赤 ， 近 墨 者 黑 。 )
Keep something for a rainy day.
( 未 雨 綢 繆 ； 有 備 無 患 。 )
Keep your mouth shut and your eyes open.
( 少 說 話 、 多 觀 察 。 )
Keep your purse and your mouth closed.
( 不 浪 費 ， 不 多 言 ； 把 錢 包 與 咀 巴 閉 緊 。 )
Kill not the goose that lays the golden eggs.
( 勿 殺 生 金 蛋 的 鵝 ； 勿 殺 雞 取 卵 。 )
Kings have long arms.
( 國 王 的 胳 臂 長 。 )
The king's word is more than another man's oath.
( 國 王 一 句 話 ， 勝 過 別 人 的 誓 言 。 )
Know well ere thou knit.
( 三 思 而 後 行 。 )
Know your own faults before blaming others for theirs.
( 譴 責 別 人 前 ， 先 了 解 自 己 的 錯 誤 。 )
Knowledge is power.
( 知 識 就 是 力 量 。 )
The lame tongue gets nothing.
( 笨 嘴 拙 舌 的 人 ， 什 麼 也 得 不 到 。 )
The last straw breaks the camel's back.
( 最 後 一 根 稻 草 ， 壓 斷 駱 駝 的 背 ； 凡 事 宜 節 制 ， 過 則 必 敗 事 。 )
The last suitor wins the maid.
( 堅 持 到 最 後 的 求 婚 者 ， 贏 得 美 人 歸 。 )
Late repentance is seldom true.
( 懺 悔 來 得 太 晚 ， 往 往 就 不 是 真 心 的 。 )
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
( 歡 笑 ， 則 世 界 與 你 同 樂 ； 哭 泣 ， 則 獨 自 悲 傷 。 )
Laughter is the best medicine.
( 笑 是 最 好 的 藥 。 )
Law is a bottomless pit.
( 法 律 是 個 無 底 洞 。 )
Learn wisdom by the follies of others.
( 從 別 人 的 愚 行 中 可 以 學 得 智 慧 。 )
Learning makes a good man better and an ill man worse.
( 學 問 會 使 好 人 更 好 ， 壞 人 更 壞 。 )
The least foolish is wise.
( 蠢 事 做 得 最 少 就 是 聰 明 。 )
Least said, soonest mended.
( 話 少 易 了 ； 話 少 禍 少 ； 言 多 必 失 。 )
Lend your money and lose your friend.
( 借 錢 反 失 友 。 )
The leopard cannot change his spots.
( 豹 無 法 改 變 牠 的 斑 點 ； 本 性 難 移 。 )
Let another's shipwreck be your seamark.
( 前 人 的 覆 舟 ， 後 人 的 航 標 ； 前 車 之 覆 ， 後 車 之 鑒 。 )
Let bygones be bygones.
( 讓 過 去 的 事 成 為 過 去 ； 既 往 不 咎 。 )
Let every man skin his own skunk.
( 各 人 自 己 剝 自 己 的 臭 鼬 皮 ； 各 人 自 掃 門 前 雪 。 )
Let not the sun go down on your wrath.
( 不 要 在 生 氣 中 讓 太 陽 下 山 ； 今 日 氣 ， 今 日 息 。 )
Let not thy left hand know what thy right hand doeth.
( 不 要 讓 你 的 左 手 知 道 你 的 右 手 做 什 麼 ； 施 人 慎 勿 念 。 )
Let one devil ding another.
( 讓 惡 魔 去 打 惡 魔 ； 以 毒 攻 毒 。 )
Let sleeping dogs lie.
( 讓 睡 覺 的 狗 躺 著 ； 勿 惹 事 生 非 。 )
Let the cobbler stick to his last.
( 鞋 匠 還 是 去 弄 他 的 鞋 砧 吧 ； 對 自 己 專 長 以 外 的 事 ， 不 要 插 手 。 )
Let the world wag.
( 讓 世 界 搖 擺 ； 世 事 變 遷 ， 與 我 無 關 。 )
A liar is not believed when he tells the truth.
( 說 謊 者 說 真 話 時 也 沒 人 相 信 了 。 )
Liars should have good memories.
( 說 謊 者 應 有 好 的 記 憶 ； 謊 言 只 能 欺 騙 一 時 ， 無 法 欺 騙 永 遠 。 )
Life is half spent before we know what it is.
( 過 了 半 輩 子 之 後 ， 才 會 開 始 懂 人 生 。 )
Life is short and time is swift.
( 生 命 短 暫 ， 光 陰 飛 逝 ； 及 時 行 樂 。 )
Life is sweet.
( 生 命 甜 美 ； 人 皆 好 生 。 )
Light not a candle to the sun.
( 不 要 對 著 太 陽 點 蠟 燭 。 )
Light supper makes long life.
( 晚 餐 吃 得 少 ， 保 你 活 到 老 。 )
Lightly come, lightly go.
( 來 得 快 ， 去 得 快 。 )
Like father, like son.
( 有 其 父 必 有 其 子 。 )
Like master , like man.
( 有 其 主 必 有 其 僕 。 )
A little pot is soon hot.
( 鍋 小 容 易 熱 ； 度 量 少 的 人 ， 容 易 發 怒 。 )
Little strokes fell great oaks.
( 滴 水 穿 石 。 )
Little things are great to little men.
( 在 小 人 眼 中 ， 小 事 也 是 大 事 ； 小 人 無 大 志 。 )
A little wariness may save much weariness.
( 謹 慎 可 省 去 很 多 麻 煩 。 )
Live and learn.
( 活 到 老 ， 學 到 老 ； 學 無 止 境 。 )
Live and let live.
( 自 己 活 ， 也 讓 別 人 活 ； 互 相 幫 助 ， 共 存 共 榮 。 )
A living dog is better than a dead lion.
( 活 狗 勝 過 死 獅 。 )
Living well is the best revenge.
( 活 得 好 就 是 給 仇 人 最 好 的 報 復 。 )
Look before you leap.
( 三 思 而 行 。 )
Lookers-on see most of the game.
( 旁 觀 者 清 。 )
Lose not the substance for the shadow.
( 別 為 了 捕 影 而 丟 失 了 實 體 。 )
Love is blind.
( 愛 情 是 盲 目 的 。 )
Love is never without jealousy.
( 沒 有 嫉 妒 就 沒 有 愛 情 。 )
Love is not love which alters when it alteration finds.
( 善 變 的 愛 不 是 愛 。 )
Love laughs at locksmiths.
( 愛 情 嘲 笑 鎖 匠 ； 愛 情 能 解 開 困 難 。 )
Love me little, love me long.
( 愛 我 少 ， 但 長 久 ； 愛 情 應 細 水 長 流 。 )
The love of money is the root of all evil.
( 愛 財 是 一 切 罪 惡 的 根 源 。 )
Love will find a way.
( 真 情 所 至 ， 金 石 為 開 。 )
Make hay while the sun shines.
( 有 太 陽 時 快 曬 草 ； 把 握 時 機 。 )
Make no fire, raise no smoke.
( 不 生 火 就 起 不 了 煙 ； 凡 事 有 利 必 有 弊 。 )
Make not the door wider than the house.
( 門 造 得 不 可 比 房 子 還 寬 。 )
Make not thy stomach an apothecary's shop.
( 別 讓 你 的 胃 成 為 葯 房 。 )
Make the best of a bad job.
( 善 處 逆 境 。 )
Make your enemy your friend.
( 化 敵 為 友 。 )
Make yourself all honey and the flies will devour you.
( 全 身 是 蜜 ， 蒼 蠅 就 會 吃 你 ； 過 份 逢 迎 ， 會 被 人 看 輕 。 )
Malice hurts itself most.
( 惡 有 惡 報 ； 害 人 終 害 己 。 )
A man can lead a horse to the water but he cannot make him drink.
( 師 父 領 進 門 ， 修 行 在 個 人 。 )
A man cannot be robbed of his learning.
( 學 問 在 身 搶 不 走 。 )
A man far from his good is near his harm.
( 離 財 富 越 遠 ， 離 災 害 就 越 近 。 )
A man has many enemies when his back is to the wall.
( 身 處 絕 境 的 人 ， 仇 敵 很 多 。 )
Man honors the place, not the place the man.
( 人 使 地 方 出 名 ， 而 非 地 方 使 人 出 名 。 )
The man in love is born again.
( 戀 愛 使 人 再 生 。 )
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
( 男 人 覺 得 自 己 多 老 就 有 多 老 ， 女 人 看 來 多 老 就 有 多 老 ； 男 人 的 年 齡 看 心 情 ， 女 人 的 年 齡 看 容 貌 。 )
Man is but a bubble.
( 人 生 如 夢 。 )
A man is not a horse because he was born in a stable.
( 出 生 在 馬 廐 的 ， 不 一 定 是 馬 。 )
A man is not so soon healed as hurt.
( 受 傷 容 易 ， 療 傷 難 。 )
A man may cause his own dog to bite him.
( 人 可 能 會 惹 得 自 己 養 的 狗 咬 自 己 。 )
A man may love his house well enough he ride not on the ridge.
( 就 算 很 喜 愛 自 己 的 屋 子 ， 也 不 必 騎 在 屋 脊 上 炫 耀 。 )
A man must be a hero to understand a hero.
( 英 雄 才 能 識 英 雄 。 )
A man must not leave the King's highway for a pathway.
( 人 不 該 不 走 大 道 而 走 小 徑 。 )
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
( 光 說 不 做 的 人 ， 就 像 長 滿 雜 草 的 院 子 ； 光 說 不 做 ， 沒 有 用 。 )
Man proposes, God disposes.
( 謀 事 在 人 ， 成 事 在 天 。 )
Man punishes the action, but God the intention.
( 人 罰 歹 行 ， 神 罰 歹 念 。 )
A man speaks well when his clock strikes.
( 人 之 將 死 ， 其 言 也 善 。 )
The man who knows most forgives most.
( 懂 得 越 多 ， 越 能 寬 恕 別 人 。 )
A man without a smiling face must not open a shop.
( 沒 有 笑 面 的 人 不 能 開 店 ； 和 氣 生 財 。 )
Man's extremity is God's opportunity.
( 人 進 絕 境 ， 就 是 上 帝 的 機 會 。 )
A man's gift makes room for him.
( 送 禮 到 處 受 歡 迎 。 )
A man's mind is a mirk mirror.
( 人 心 是 一 面 朦 朧 的 鏡 子 ； 人 心 難 測 。 )
Man's work lasts till set of sun; woman's work is never done.
( 男 人 的 工 作 從 日 出 到 日 落 ， 女 人 的 工 作 永 遠 做 不 完 。 )
Many a true word is spoken in jest.
( 玩 笑 之 中 有 真 話 ； 笑 談 之 中 有 至 理 明 言 。 )
Many can pack the cards, yet cannot play well.
( 很 多 人 洗 牌 得 好 ， 卻 打 得 不 好 。 )
Many dishes make many diseases.
( 吃 多 病 多 ； 病 從 口 入 。 )
Many hands make light work.
( 人 多 好 辦 事 。 )
Many heads are better than one.
( 眾 人 的 主 意 ， 總 比 一 個 人 的 好 ； 三 個 臭 皮 匠 ， 勝 過 一 個 諸 葛 亮 。 )
Many kiss the hand they wish to cut off.
( 笑 裡 藏 刀 。 )
Many straws may bind an elephant.
( 草 多 能 縛 象 。 )
Many things happen unlooked for.
( 意 外 之 事 常 發 生 。 )
Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.
( 婚 姻 使 憂 煩 減 半 ， 歡 樂 多 一 倍 ， 但 開 銷 增 加 四 倍 。 )
Marriage is a lottery.
( 婚 姻 靠 運 氣 。 )
Marriages are made in heaven.
( 姻 緣 天 注 定 。 )
Marry above your match, and you get a master.
( 找 條 件 比 你 好 的 人 結 婚 ， 就 是 替 自 己 找 了 個 主 人 。 )
Marry in haste, and repent at leisure.
( 匆 促 結 婚 必 後 悔 。 )
Masters should be sometimes blind, and sometimes deaf.
( 做 主 人 的 ， 有 時 應 該 裝 瞎 作 聾 。 )
May God defend me from my friends; I can defend myself from my enemies.
( 願 上 帝 保 佑 我 ， 不 受 朋 友 的 傷 害 ； 我 可 以 保 護 自 己 ， 不 受 敵 人 的 傷 害 。 )
May my death come to me from Spain.
( 但 願 我 的 死 神 來 自 西 班 牙 。 )
Measure for measure.
( 以 其 人 之 道 ， 還 治 其 人 之 身 。 )
Measure thrice and cut once.
( 三 思 而 後 行 。 )
Measure yourself by your own foot.
( 以 己 之 尺 ， 度 己 之 身 。 )
Memory is the treasure of the mind.
( 記 憶 是 心 靈 之 寶 。 )
Men are blind in their own cause.
( 當 局 者 迷 。 )
Men are known by the company they keep.
( 觀 其 友 ， 知 其 人 。 )
Men leap over where the hedge is lowest.
( 人 善 被 人 欺 。 )
Men make houses, women make homes.
( 男 人 建 屋 ， 女 人 使 其 成 家 。 )
Men may promise more in a day than they will fulfill in a year.
( 人 一 天 內 許 的 願 ， 會 比 一 年 內 能 實 現 的 多 。 )
Mercy to the criminal may be cruelty to the people.
( 對 罪 犯 仁 慈 ， 就 是 對 百 姓 殘 忍 。 )
A merry companion is a wagon in the way.
( 和 有 趣 的 伙 伴 同 行 ， 等 於 坐 上 一 輛 馬 車 ， 旅 程 再 遠 也 不 嫌 久 。 )
Merry meet, merry part.
( 好 來 好 去 。 )
Messengers should neither be headed nor hanged.
( 信 使 不 該 斬 首 ， 也 不 該 絞 死 。 )
A mill cannot grind with the water that is past.
( 磨 粉 機 不 能 用 已 經 流 過 的 水 來 轉 動 ； 逝 者 已 矣 ， 來 者 可 追 。 )
Might is right.
( 強 權 即 是 公 理 。 )
The mob has many heads but no brains.
( 烏 合 之 眾 有 頭 無 腦 。 )
A miss is as good as a mile.
( 失 之 毫 釐 ， 差 之 千 里 。 )
Moderation in all things.
( 凡 事 中 庸 而 行 。 )
Money burns a hole in the pocket.
( 有 錢 必 花 光 。 )
Money is the root of all evil.
( 錢 是 一 切 罪 惡 的 根 源 。 )
Money is the sinews of war.
( 金 錢 是 戰 爭 的 支 柱 。 )
More die by food than famine.
( 飽 死 的 人 比 餓 死 的 人 多 。 )
More haste, less speed.
( 欲 速 則 不 達 。 )
The more you have, the more you want.
( 擁 有 越 多 ， 想 要 越 多 。 )
The morning hour has gold in its mouth.
( 一 日 之 計 在 於 晨 。 )
The mouse that has but one hole is quickly taken.
( 狡 兔 三 窟 。 )
Much science, much sorrow.
( 學 問 愈 多 ， 憂 愁 愈 多 。 )
Muck and money go together.
( 髒 物 和 錢 並 存 。 )
My country, right or wrong.
( 不 論 如 何 ， 這 都 是 我 的 祖 國 。 )
Names are debts.
( 名 聲 是 債 。 )
Natural folly is bad enough, but learned folly is intolerable.
( 天 生 的 愚 蠢 已 夠 糟 的 ， 學 來 的 愚 蠢 更 不 能 忍 。 )
Natural love descends but it does not ascend.
( 自 然 的 親 情 遍 及 子 孫 ， 但 不 會 澤 及 父 母 。 )
Nature abhors a vacuum.
( 自 然 憎 惡 真 空 。 )
Nature does nothing in vain.
( 大 自 然 不 做 徒 勞 無 功 的 事 。 )
Nature hates all sudden changes.
( 自 然 不 喜 歡 突 然 的 變 化 。 )
Nature is conquered by obeying her.
( 要 征 服 自 然 ， 就 得 順 應 它 。 )
Nature passes nurture.
( 本 性 的 力 量 大 過 教 養 。 )
Near is my petticoat but nearer is my smock.
( 裙 子 貼 身 ， 但 襯 衫 更 貼 身 。 )
The nearer in kin the less in kindness.
( 血 緣 關 係 愈 親 愈 無 情 。 )
Nearest the heart nearest the mouth.
( 愈 放 在 心 上 的 ， 愈 常 掛 嘴 邊 。 )
Nearest the king nearest the widdy.
( 愈 接 近 國 王 ， 愈 接 近 絞 刑 架 ； 伴 君 如 伴 虎 。 )
Necessity knows no law.
( 急 需 之 下 難 顧 法 律 。 )
Need makes the naked man run.
( 事 一 急 ， 人 會 光 身 子 奔 跑 。 )
Neither eyes on letters nor hands in coffers.
( 眼 不 看 別 人 的 信 ， 手 不 踫 別 人 的 錢 。 )
The net of the sleeper catches fish.
( 人 睡 覺 時 ， 網 子 也 能 捕 到 魚 。 )
Never answer a question until it is asked.
( 沒 人 問 起 ， 別 先 回 答 。 )
Never ask pardon before you are accused.
( 未 被 指 控 前 不 討 饒 ； 不 要 自 己 承 認 犯 罪 。 )
Never catch at a falling knife or a falling friend.
( 別 去 抓 掉 落 中 的 刀 子 ， 別 去 找 失 勢 的 朋 友 。 )
Never cross your bridges till you come to them.
( 船 到 橋 頭 自 然 直 。 )
Never do things by halves.
( 勿 半 途 而 廢 。 )
Never grieve for what you cannot help.
( 別 因 你 幫 不 上 忙 而 沮 喪 。 )
Never inquire the pedigree of a good man.
( 別 去 查 問 好 人 的 家 譜 。 )
Never make threats you cannot carry out.
( 不 要 做 不 能 實 現 的 威 脅 ； 勿 虛 張 聲 勢 。 )
Never make two bites of a cherry.
( 一 顆 櫻 桃 不 要 咬 兩 口 ； 做 事 不 要 拖 泥 帶 水 。 )
Never put off till tomorrow what you can do today.
( 今 日 事 ， 今 日 畢 。 )
Never say die.
( 不 要 氣 餒 。 )
Never spend your money before you have it.
( 量 入 為 出 。 )
Never spur a willing horse.
( 不 要 乾 著 急 。 )
Never tell your enemy that your foot aches.
( 不 要 告 訴 敵 人 你 腳 痛 。 )
Never trouble trouble till trouble troubles you.
( 勿 自 尋 煩 惱 。 )
Never venture out of your depth till you can swim.
( 還 不 會 游 泳 ， 就 不 要 探 險 入 深 池 。 )
Never was dancer good scholar.
( 跳 舞 的 人 成 不 了 學 者 。 )
Ninety per cent of inspiration is perspiration.
( 百 分 之 九 十 的 靈 感 是 流 汗 而 來 的 。 )
No answer is also an answer.
( 沒 有 答 案 也 是 一 種 答 案 。 )
No cross no crown.
( 沒 有 苦 難 沒 有 成 功 。 )
No day pass without some g.
( 沒 有 日 子 是 沒 有 困 難 。 )
No extreme will hold long.
( 極 端 不 能 持 久 。 )
No good apple on a stone.
( 壞 土 壤 不 能 生 出 好 蘋 果 。 )
No greater shame to a man than to be a cuckold.
( 男 人 最 大 的 恥 辱 就 是 被 戴 上 綠 帽 子 。 )
No herb will cure love.
( 愛 情 無 葯 可 醫 。 )
No man can serve two masters.
( 一 僕 難 事 二 主 。 )
No man is a hero to his valet.
( 僕 人 眼 裡 無 英 雄 。 )
No man is an island.
( 沒 有 人 是 一 個 孤 島 。 )
No man is his craft's master the first day.
( 沒 有 人 生 來 是 專 家 。 )
No man is indispensable.
( 沒 有 人 是 不 可 缺 少 的 。 )
No man is infallible.
( 沒 有 人 不 犯 錯 。 )
No man loves his fetters though made of gold.
( 即 使 腳 鐐 是 黃 金 打 造 的 ， 也 沒 有 人 喜 歡 戴 。 )
No man so wise but he may be deceived.
( 再 聰 明 的 人 ， 也 難 免 受 騙 。 )
No morning sun lasts a whole day.
( 人 無 千 日 好 ， 花 無 百 日 紅 。 )
No news is good news.
( 沒 消 息 就 是 好 消 息 。 )
No one is tied to impossibilities.
( 人 沒 有 義 務 要 去 達 成 不 可 能 完 成 的 事 。 )
No pain, no gain.
( 不 勞 則 無 獲 。 )
No such treasure as to live at ease.
( 能 自 在 地 生 活 ， 就 是 最 大 的 財 富 。 )
Noblesse oblige.
( 生 為 貴 族 ， 舉 止 就 要 像 貴 族 。 )
A nod for a wise man and a rod for a fool.
( 對 聰 明 人 ， 點 頭 即 可 示 意 ； 對 蠢 人 ， 卻 得 用 棍 子 。 )
A nod is as good as a wink to a blind horse.
( 點 頭 和 眨 眼 對 瞎 馬 都 一 樣 。 )
None but the brave deserves the fair.
( 只 有 勇 士 才 配 得 上 美 女 。 )
None is so wise but the fool overtakes him.
( 再 聰 明 的 人 ， 有 時 也 會 輸 給 笨 蛋 。 )
あゆみ san
1988/9/5
165cm
B:83 W:58 H:86 (-cup)
モデル
( 開 人 玩 笑 的 人 ， 要 禁 得 起 被 開 玩 笑 。 )
If you run after two hares you will catch neither.
( 同 時 追 二 兔 ， 將 一 無 所 獲 ； 兩 頭 落 空 。 )
If you want peace, prepare for war.
( 欲 求 和 平 ， 先 準 備 戰 爭 。 )
If you would know the value of money, try to borrow some.
( 借 錢 方 知 錢 的 價 值 。 )
If you would make an enemy, lend a man money, and ask it of him again.
( 要 想 結 仇 ， 就 借 錢 給 人 ， 再 向 他 討 債 。 )
An ill bird lays an ill egg.
( 惡 鳥 產 惡 卵 ； 壞 父 母 有 壞 子 女 。 )
Ill luck is good for something.
( 倒 楣 不 全 是 壞 事 ； 塞 翁 失 馬 ， 焉 知 非 福 。 )
An ill marriage is a spring of ill fortune.
( 不 好 的 婚 姻 是 不 幸 的 根 源 。 )
Ill news comes apace.
( 壞 事 傳 千 里 。 )
Ill weeds grow apace.
( 雜 草 易 滋 生 ； 惡 習 養 成 得 快 。 )
Imitation is the sincerest form of flattery.
( 模 仿 是 最 真 摯 的 奉 承 。 )
In a calm sea every man is a pilot.
( 平 靜 海 上 ， 人 人 可 以 做 舵 手 ； 疾 風 知 勁 草 。 )
In adversity men find eyes.
( 身 處 逆 境 中 ， 才 看 得 透 事 物 。 )
In fair weather prepare for foul.
( 未 雨 綢 繆 ； 有 備 無 患 。 )
In for a penny, in for a pound.
( 既 已 投 下 一 辨 士 ， 索 性 再 花 一 英 鎊 ； 一 不 做 ， 二 不 休 。 )
In peace prepare for war.
( 平 時 準 備 戰 時 。 )
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
( 盲 人 國 裡 ， 獨 眼 者 稱 王 ； 山 中 無 老 虎 ， 猴 子 稱 大 王 。 )
In union is strength.
( 團 結 就 是 力 量 。 )
In wine there is truth.
( 酒 後 吐 真 言 。 )
In young men to err is less shame.
( 年 輕 人 犯 錯 ， 比 較 不 可 恥 。 )
Inscrutable are the ways of Heaven.
( 天 道 難 測 。 )
It is a foolish bird that soils its own nest.
( 笨 鳥 才 會 弄 髒 自 己 的 巢 。 )
It is a great point of wisdom to find out one's own folly.
( 能 發 現 自 己 的 愚 蠢 就 是 一 大 智 慧 。 )
It is a great victory that comes without blood.
( 不 流 血 的 勝 利 ， 就 是 最 偉 大 的 勝 利 。 )
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
( 連 上 兩 次 鉤 的 魚 是 笨 魚 。 )
It is a sad heart that never rejoices.
( 永 無 歡 樂 的 心 是 可 悲 的 ， 哀 莫 大 於 心 死 。 )
It's a small world.
( 人 生 何 處 不 相 逢 ； 冤 家 路 窄 。 )
It is a virtue to hate vice.
( 嫉 惡 如 仇 就 是 美 德 。 )
It is a wicked world and we make part of it.
( 世 界 是 邪 惡 的 ， 而 我 們 都 有 責 任 。 )
It's always a pleasure to greet a friend from afar.
( 有 朋 自 遠 方 來 ， 不 亦 樂 乎 。 )
It is always darkest just before the day dawns.
( 黎 明 之 前 最 為 黑 暗 ； 否 極 泰 來 。 )
It's an ill bird that fouls its own nest.
( 弄 髒 自 己 巢 的 鳥 ， 不 是 好 鳥 ； 家 醜 不 可 外 揚 。 )
It is an ill-bred dog that will beat a bitch.
( 會 打 母 狗 的 公 狗 ， 不 是 好 狗 ； 會 欺 負 妻 子 的 丈 夫 ， 不 是 好 漢 。 )
It is as well to know which way the wind blows.
( 最 好 知 道 風 吹 往 那 個 方 向 ； 識 時 務 者 為 俊 傑 。 )
It is better to die with honour than to live with shame.
( 光 榮 而 死 ， 總 好 過 含 辱 苟 活 。 )
It is better to give than to take.
( 施 比 受 更 有 福 。 )
It is better to lose some things than all.
( 部 分 損 失 總 比 全 部 損 失 好 。 )
It is better to wear out than to rust out.
( 與 其 锈 壞 ， 不 如 用 壞 ； 與 其 閒 死 ， 不 如 忙 死 。 )
It's dogged that does it.
( 堅 忍 不 拔 ， 終 會 成 功 ； 天 下 無 難 事 ， 只 怕 有 心 人 。 )
It is easier said than done.
( 說 比 做 容 易 。 )
It is good to follow the old fox.
( 最 好 跟 著 老 狐 狸 走 ； 老 馬 識 途 。 )
It is good to have company in trouble.
( 難 中 須 有 伴 ； 同 病 相 憐 。 )
It is hard to wive and thrive both in a year.
( 要 在 一 年 之 內 又 娶 妻 又 發 財 ， 是 困 難 之 事 。 )
It is ill jesting with edged tools.
( 玩 弄 利 器 有 害 ； 玩 火 易 自 焚 。 )
It is love that makes the world go round.
( 愛 情 使 世 界 旋 轉 。 )
It is more blessed to give than to receive.
( 施 比 受 更 有 福 。 )
It is more pain to do nothing than something.
( 沒 事 做 比 無 事 做 更 難 過 。 )
It is never too late to mend.
( 改 過 永 不 嫌 遲 ； 亡 羊 補 牢 ， 猶 未 晚 矣 。 )
It is no flying without wings.
( 沒 有 翅 膀 飛 不 起 來 。 )
It is no use crying over spilt milk.
( 打 翻 牛 奶 ， 哭 也 沒 用 ； 覆 水 難 收 。 )
It is not how long but how well we live.
( 人 生 在 於 活 得 漂 亮 ， 而 非 活 得 長 久 。 )
It is not the burden, but the overburden that kills the beast.
( 不 是 負 重 ， 而 是 負 荷 過 重 ， 才 是 殺 死 牲 口 的 原 因 。 )
It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones.
( 人 們 只 會 對 有 果 子 的 樹 丟 石 子 。 )
It is the unexpected that always happens.
( 意 外 常 常 發 生 。 )
It is useless to flog a dead horse.
( 鞭 死 馬 無 益 ； 勿 舊 調 重 彈 。 )
It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.
( 拉 好 第 二 小 提 琴 所 需 的 技 巧 ， 非 我 所 能 言 喻 ； 副 手 難 為 。 )
It takes all sorts to make a world.
( 世 界 是 由 各 式 各 樣 的 人 組 成 的 。 )
Don't bother me!
( 別 煩 我 ！ )
My headache is killing me!
( 頭 痛 死 我 了 ！ )
Wow! It's real trendy!
( 哇 ！ 正 流 行 ！ )
It will be all the same a hundred years hence.
( 一 百 年 後 大 家 都 一 樣 ； 死 後 人 人 相 同 。 )
A Jack of all trades is master of none.
( 萬 能 先 生 ， 無 一 精 通 。 )
Judge not a book by its cover.
( 不 能 光 用 封 面 來 評 斷 一 本 書 的 好 壞 ； 不 能 以 貌 取 人 。 )
Jupiter himself cannot please all.
( 就 算 朱 彼 特 本 人 也 不 能 使 人 人 滿 意 ； 一 人 難 滿 百 人 心 。 )
Justice has long arms.
( 正 義 的 手 長 ； 法 網 難 逃 。 )
Keep good men company, and you shall be of the number.
( 交 益 友 ， 你 也 會 變 好 ； 近 朱 者 赤 ， 近 墨 者 黑 。 )
Keep something for a rainy day.
( 未 雨 綢 繆 ； 有 備 無 患 。 )
Keep your mouth shut and your eyes open.
( 少 說 話 、 多 觀 察 。 )
Keep your purse and your mouth closed.
( 不 浪 費 ， 不 多 言 ； 把 錢 包 與 咀 巴 閉 緊 。 )
Kill not the goose that lays the golden eggs.
( 勿 殺 生 金 蛋 的 鵝 ； 勿 殺 雞 取 卵 。 )
Kings have long arms.
( 國 王 的 胳 臂 長 。 )
The king's word is more than another man's oath.
( 國 王 一 句 話 ， 勝 過 別 人 的 誓 言 。 )
Know well ere thou knit.
( 三 思 而 後 行 。 )
Know your own faults before blaming others for theirs.
( 譴 責 別 人 前 ， 先 了 解 自 己 的 錯 誤 。 )
Knowledge is power.
( 知 識 就 是 力 量 。 )
The lame tongue gets nothing.
( 笨 嘴 拙 舌 的 人 ， 什 麼 也 得 不 到 。 )
The last straw breaks the camel's back.
( 最 後 一 根 稻 草 ， 壓 斷 駱 駝 的 背 ； 凡 事 宜 節 制 ， 過 則 必 敗 事 。 )
The last suitor wins the maid.
( 堅 持 到 最 後 的 求 婚 者 ， 贏 得 美 人 歸 。 )
Late repentance is seldom true.
( 懺 悔 來 得 太 晚 ， 往 往 就 不 是 真 心 的 。 )
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
( 歡 笑 ， 則 世 界 與 你 同 樂 ； 哭 泣 ， 則 獨 自 悲 傷 。 )
Laughter is the best medicine.
( 笑 是 最 好 的 藥 。 )
Law is a bottomless pit.
( 法 律 是 個 無 底 洞 。 )
Learn wisdom by the follies of others.
( 從 別 人 的 愚 行 中 可 以 學 得 智 慧 。 )
Learning makes a good man better and an ill man worse.
( 學 問 會 使 好 人 更 好 ， 壞 人 更 壞 。 )
The least foolish is wise.
( 蠢 事 做 得 最 少 就 是 聰 明 。 )
Least said, soonest mended.
( 話 少 易 了 ； 話 少 禍 少 ； 言 多 必 失 。 )
Lend your money and lose your friend.
( 借 錢 反 失 友 。 )
The leopard cannot change his spots.
( 豹 無 法 改 變 牠 的 斑 點 ； 本 性 難 移 。 )
Let another's shipwreck be your seamark.
( 前 人 的 覆 舟 ， 後 人 的 航 標 ； 前 車 之 覆 ， 後 車 之 鑒 。 )
Let bygones be bygones.
( 讓 過 去 的 事 成 為 過 去 ； 既 往 不 咎 。 )
Let every man skin his own skunk.
( 各 人 自 己 剝 自 己 的 臭 鼬 皮 ； 各 人 自 掃 門 前 雪 。 )
Let not the sun go down on your wrath.
( 不 要 在 生 氣 中 讓 太 陽 下 山 ； 今 日 氣 ， 今 日 息 。 )
Let not thy left hand know what thy right hand doeth.
( 不 要 讓 你 的 左 手 知 道 你 的 右 手 做 什 麼 ； 施 人 慎 勿 念 。 )
Let one devil ding another.
( 讓 惡 魔 去 打 惡 魔 ； 以 毒 攻 毒 。 )
Let sleeping dogs lie.
( 讓 睡 覺 的 狗 躺 著 ； 勿 惹 事 生 非 。 )
Let the cobbler stick to his last.
( 鞋 匠 還 是 去 弄 他 的 鞋 砧 吧 ； 對 自 己 專 長 以 外 的 事 ， 不 要 插 手 。 )
Let the world wag.
( 讓 世 界 搖 擺 ； 世 事 變 遷 ， 與 我 無 關 。 )
A liar is not believed when he tells the truth.
( 說 謊 者 說 真 話 時 也 沒 人 相 信 了 。 )
Liars should have good memories.
( 說 謊 者 應 有 好 的 記 憶 ； 謊 言 只 能 欺 騙 一 時 ， 無 法 欺 騙 永 遠 。 )
Life is half spent before we know what it is.
( 過 了 半 輩 子 之 後 ， 才 會 開 始 懂 人 生 。 )
Life is short and time is swift.
( 生 命 短 暫 ， 光 陰 飛 逝 ； 及 時 行 樂 。 )
Life is sweet.
( 生 命 甜 美 ； 人 皆 好 生 。 )
Light not a candle to the sun.
( 不 要 對 著 太 陽 點 蠟 燭 。 )
Light supper makes long life.
( 晚 餐 吃 得 少 ， 保 你 活 到 老 。 )
Lightly come, lightly go.
( 來 得 快 ， 去 得 快 。 )
Like father, like son.
( 有 其 父 必 有 其 子 。 )
Like master , like man.
( 有 其 主 必 有 其 僕 。 )
A little pot is soon hot.
( 鍋 小 容 易 熱 ； 度 量 少 的 人 ， 容 易 發 怒 。 )
Little strokes fell great oaks.
( 滴 水 穿 石 。 )
Little things are great to little men.
( 在 小 人 眼 中 ， 小 事 也 是 大 事 ； 小 人 無 大 志 。 )
A little wariness may save much weariness.
( 謹 慎 可 省 去 很 多 麻 煩 。 )
Live and learn.
( 活 到 老 ， 學 到 老 ； 學 無 止 境 。 )
Live and let live.
( 自 己 活 ， 也 讓 別 人 活 ； 互 相 幫 助 ， 共 存 共 榮 。 )
A living dog is better than a dead lion.
( 活 狗 勝 過 死 獅 。 )
Living well is the best revenge.
( 活 得 好 就 是 給 仇 人 最 好 的 報 復 。 )
Look before you leap.
( 三 思 而 行 。 )
Lookers-on see most of the game.
( 旁 觀 者 清 。 )
Lose not the substance for the shadow.
( 別 為 了 捕 影 而 丟 失 了 實 體 。 )
Love is blind.
( 愛 情 是 盲 目 的 。 )
Love is never without jealousy.
( 沒 有 嫉 妒 就 沒 有 愛 情 。 )
Love is not love which alters when it alteration finds.
( 善 變 的 愛 不 是 愛 。 )
Love laughs at locksmiths.
( 愛 情 嘲 笑 鎖 匠 ； 愛 情 能 解 開 困 難 。 )
Love me little, love me long.
( 愛 我 少 ， 但 長 久 ； 愛 情 應 細 水 長 流 。 )
The love of money is the root of all evil.
( 愛 財 是 一 切 罪 惡 的 根 源 。 )
Love will find a way.
( 真 情 所 至 ， 金 石 為 開 。 )
Make hay while the sun shines.
( 有 太 陽 時 快 曬 草 ； 把 握 時 機 。 )
Make no fire, raise no smoke.
( 不 生 火 就 起 不 了 煙 ； 凡 事 有 利 必 有 弊 。 )
Make not the door wider than the house.
( 門 造 得 不 可 比 房 子 還 寬 。 )
Make not thy stomach an apothecary's shop.
( 別 讓 你 的 胃 成 為 葯 房 。 )
Make the best of a bad job.
( 善 處 逆 境 。 )
Make your enemy your friend.
( 化 敵 為 友 。 )
Make yourself all honey and the flies will devour you.
( 全 身 是 蜜 ， 蒼 蠅 就 會 吃 你 ； 過 份 逢 迎 ， 會 被 人 看 輕 。 )
Malice hurts itself most.
( 惡 有 惡 報 ； 害 人 終 害 己 。 )
A man can lead a horse to the water but he cannot make him drink.
( 師 父 領 進 門 ， 修 行 在 個 人 。 )
A man cannot be robbed of his learning.
( 學 問 在 身 搶 不 走 。 )
A man far from his good is near his harm.
( 離 財 富 越 遠 ， 離 災 害 就 越 近 。 )
A man has many enemies when his back is to the wall.
( 身 處 絕 境 的 人 ， 仇 敵 很 多 。 )
Man honors the place, not the place the man.
( 人 使 地 方 出 名 ， 而 非 地 方 使 人 出 名 。 )
The man in love is born again.
( 戀 愛 使 人 再 生 。 )
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
( 男 人 覺 得 自 己 多 老 就 有 多 老 ， 女 人 看 來 多 老 就 有 多 老 ； 男 人 的 年 齡 看 心 情 ， 女 人 的 年 齡 看 容 貌 。 )
Man is but a bubble.
( 人 生 如 夢 。 )
A man is not a horse because he was born in a stable.
( 出 生 在 馬 廐 的 ， 不 一 定 是 馬 。 )
A man is not so soon healed as hurt.
( 受 傷 容 易 ， 療 傷 難 。 )
A man may cause his own dog to bite him.
( 人 可 能 會 惹 得 自 己 養 的 狗 咬 自 己 。 )
A man may love his house well enough he ride not on the ridge.
( 就 算 很 喜 愛 自 己 的 屋 子 ， 也 不 必 騎 在 屋 脊 上 炫 耀 。 )
A man must be a hero to understand a hero.
( 英 雄 才 能 識 英 雄 。 )
A man must not leave the King's highway for a pathway.
( 人 不 該 不 走 大 道 而 走 小 徑 。 )
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
( 光 說 不 做 的 人 ， 就 像 長 滿 雜 草 的 院 子 ； 光 說 不 做 ， 沒 有 用 。 )
Man proposes, God disposes.
( 謀 事 在 人 ， 成 事 在 天 。 )
Man punishes the action, but God the intention.
( 人 罰 歹 行 ， 神 罰 歹 念 。 )
A man speaks well when his clock strikes.
( 人 之 將 死 ， 其 言 也 善 。 )
The man who knows most forgives most.
( 懂 得 越 多 ， 越 能 寬 恕 別 人 。 )
A man without a smiling face must not open a shop.
( 沒 有 笑 面 的 人 不 能 開 店 ； 和 氣 生 財 。 )
Man's extremity is God's opportunity.
( 人 進 絕 境 ， 就 是 上 帝 的 機 會 。 )
A man's gift makes room for him.
( 送 禮 到 處 受 歡 迎 。 )
A man's mind is a mirk mirror.
( 人 心 是 一 面 朦 朧 的 鏡 子 ； 人 心 難 測 。 )
Man's work lasts till set of sun; woman's work is never done.
( 男 人 的 工 作 從 日 出 到 日 落 ， 女 人 的 工 作 永 遠 做 不 完 。 )
Many a true word is spoken in jest.
( 玩 笑 之 中 有 真 話 ； 笑 談 之 中 有 至 理 明 言 。 )
Many can pack the cards, yet cannot play well.
( 很 多 人 洗 牌 得 好 ， 卻 打 得 不 好 。 )
Many dishes make many diseases.
( 吃 多 病 多 ； 病 從 口 入 。 )
Many hands make light work.
( 人 多 好 辦 事 。 )
Many heads are better than one.
( 眾 人 的 主 意 ， 總 比 一 個 人 的 好 ； 三 個 臭 皮 匠 ， 勝 過 一 個 諸 葛 亮 。 )
Many kiss the hand they wish to cut off.
( 笑 裡 藏 刀 。 )
Many straws may bind an elephant.
( 草 多 能 縛 象 。 )
Many things happen unlooked for.
( 意 外 之 事 常 發 生 。 )
Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.
( 婚 姻 使 憂 煩 減 半 ， 歡 樂 多 一 倍 ， 但 開 銷 增 加 四 倍 。 )
Marriage is a lottery.
( 婚 姻 靠 運 氣 。 )
Marriages are made in heaven.
( 姻 緣 天 注 定 。 )
Marry above your match, and you get a master.
( 找 條 件 比 你 好 的 人 結 婚 ， 就 是 替 自 己 找 了 個 主 人 。 )
Marry in haste, and repent at leisure.
( 匆 促 結 婚 必 後 悔 。 )
Masters should be sometimes blind, and sometimes deaf.
( 做 主 人 的 ， 有 時 應 該 裝 瞎 作 聾 。 )
May God defend me from my friends; I can defend myself from my enemies.
( 願 上 帝 保 佑 我 ， 不 受 朋 友 的 傷 害 ； 我 可 以 保 護 自 己 ， 不 受 敵 人 的 傷 害 。 )
May my death come to me from Spain.
( 但 願 我 的 死 神 來 自 西 班 牙 。 )
Measure for measure.
( 以 其 人 之 道 ， 還 治 其 人 之 身 。 )
Measure thrice and cut once.
( 三 思 而 後 行 。 )
Measure yourself by your own foot.
( 以 己 之 尺 ， 度 己 之 身 。 )
Memory is the treasure of the mind.
( 記 憶 是 心 靈 之 寶 。 )
Men are blind in their own cause.
( 當 局 者 迷 。 )
Men are known by the company they keep.
( 觀 其 友 ， 知 其 人 。 )
Men leap over where the hedge is lowest.
( 人 善 被 人 欺 。 )
Men make houses, women make homes.
( 男 人 建 屋 ， 女 人 使 其 成 家 。 )
Men may promise more in a day than they will fulfill in a year.
( 人 一 天 內 許 的 願 ， 會 比 一 年 內 能 實 現 的 多 。 )
Mercy to the criminal may be cruelty to the people.
( 對 罪 犯 仁 慈 ， 就 是 對 百 姓 殘 忍 。 )
A merry companion is a wagon in the way.
( 和 有 趣 的 伙 伴 同 行 ， 等 於 坐 上 一 輛 馬 車 ， 旅 程 再 遠 也 不 嫌 久 。 )
Merry meet, merry part.
( 好 來 好 去 。 )
Messengers should neither be headed nor hanged.
( 信 使 不 該 斬 首 ， 也 不 該 絞 死 。 )
A mill cannot grind with the water that is past.
( 磨 粉 機 不 能 用 已 經 流 過 的 水 來 轉 動 ； 逝 者 已 矣 ， 來 者 可 追 。 )
Might is right.
( 強 權 即 是 公 理 。 )
The mob has many heads but no brains.
( 烏 合 之 眾 有 頭 無 腦 。 )
A miss is as good as a mile.
( 失 之 毫 釐 ， 差 之 千 里 。 )
Moderation in all things.
( 凡 事 中 庸 而 行 。 )
Money burns a hole in the pocket.
( 有 錢 必 花 光 。 )
Money is the root of all evil.
( 錢 是 一 切 罪 惡 的 根 源 。 )
Money is the sinews of war.
( 金 錢 是 戰 爭 的 支 柱 。 )
More die by food than famine.
( 飽 死 的 人 比 餓 死 的 人 多 。 )
More haste, less speed.
( 欲 速 則 不 達 。 )
The more you have, the more you want.
( 擁 有 越 多 ， 想 要 越 多 。 )
The morning hour has gold in its mouth.
( 一 日 之 計 在 於 晨 。 )
The mouse that has but one hole is quickly taken.
( 狡 兔 三 窟 。 )
Much science, much sorrow.
( 學 問 愈 多 ， 憂 愁 愈 多 。 )
Muck and money go together.
( 髒 物 和 錢 並 存 。 )
My country, right or wrong.
( 不 論 如 何 ， 這 都 是 我 的 祖 國 。 )
Names are debts.
( 名 聲 是 債 。 )
Natural folly is bad enough, but learned folly is intolerable.
( 天 生 的 愚 蠢 已 夠 糟 的 ， 學 來 的 愚 蠢 更 不 能 忍 。 )
Natural love descends but it does not ascend.
( 自 然 的 親 情 遍 及 子 孫 ， 但 不 會 澤 及 父 母 。 )
Nature abhors a vacuum.
( 自 然 憎 惡 真 空 。 )
Nature does nothing in vain.
( 大 自 然 不 做 徒 勞 無 功 的 事 。 )
Nature hates all sudden changes.
( 自 然 不 喜 歡 突 然 的 變 化 。 )
Nature is conquered by obeying her.
( 要 征 服 自 然 ， 就 得 順 應 它 。 )
Nature passes nurture.
( 本 性 的 力 量 大 過 教 養 。 )
Near is my petticoat but nearer is my smock.
( 裙 子 貼 身 ， 但 襯 衫 更 貼 身 。 )
The nearer in kin the less in kindness.
( 血 緣 關 係 愈 親 愈 無 情 。 )
Nearest the heart nearest the mouth.
( 愈 放 在 心 上 的 ， 愈 常 掛 嘴 邊 。 )
Nearest the king nearest the widdy.
( 愈 接 近 國 王 ， 愈 接 近 絞 刑 架 ； 伴 君 如 伴 虎 。 )
Necessity knows no law.
( 急 需 之 下 難 顧 法 律 。 )
Need makes the naked man run.
( 事 一 急 ， 人 會 光 身 子 奔 跑 。 )
Neither eyes on letters nor hands in coffers.
( 眼 不 看 別 人 的 信 ， 手 不 踫 別 人 的 錢 。 )
The net of the sleeper catches fish.
( 人 睡 覺 時 ， 網 子 也 能 捕 到 魚 。 )
Never answer a question until it is asked.
( 沒 人 問 起 ， 別 先 回 答 。 )
Never ask pardon before you are accused.
( 未 被 指 控 前 不 討 饒 ； 不 要 自 己 承 認 犯 罪 。 )
Never catch at a falling knife or a falling friend.
( 別 去 抓 掉 落 中 的 刀 子 ， 別 去 找 失 勢 的 朋 友 。 )
Never cross your bridges till you come to them.
( 船 到 橋 頭 自 然 直 。 )
Never do things by halves.
( 勿 半 途 而 廢 。 )
Never grieve for what you cannot help.
( 別 因 你 幫 不 上 忙 而 沮 喪 。 )
Never inquire the pedigree of a good man.
( 別 去 查 問 好 人 的 家 譜 。 )
Never make threats you cannot carry out.
( 不 要 做 不 能 實 現 的 威 脅 ； 勿 虛 張 聲 勢 。 )
Never make two bites of a cherry.
( 一 顆 櫻 桃 不 要 咬 兩 口 ； 做 事 不 要 拖 泥 帶 水 。 )
Never put off till tomorrow what you can do today.
( 今 日 事 ， 今 日 畢 。 )
Never say die.
( 不 要 氣 餒 。 )
Never spend your money before you have it.
( 量 入 為 出 。 )
Never spur a willing horse.
( 不 要 乾 著 急 。 )
Never tell your enemy that your foot aches.
( 不 要 告 訴 敵 人 你 腳 痛 。 )
Never trouble trouble till trouble troubles you.
( 勿 自 尋 煩 惱 。 )
Never venture out of your depth till you can swim.
( 還 不 會 游 泳 ， 就 不 要 探 險 入 深 池 。 )
Never was dancer good scholar.
( 跳 舞 的 人 成 不 了 學 者 。 )
Ninety per cent of inspiration is perspiration.
( 百 分 之 九 十 的 靈 感 是 流 汗 而 來 的 。 )
No answer is also an answer.
( 沒 有 答 案 也 是 一 種 答 案 。 )
No cross no crown.
( 沒 有 苦 難 沒 有 成 功 。 )
No day pass without some g.
( 沒 有 日 子 是 沒 有 困 難 。 )
No extreme will hold long.
( 極 端 不 能 持 久 。 )
No good apple on a stone.
( 壞 土 壤 不 能 生 出 好 蘋 果 。 )
No greater shame to a man than to be a cuckold.
( 男 人 最 大 的 恥 辱 就 是 被 戴 上 綠 帽 子 。 )
No herb will cure love.
( 愛 情 無 葯 可 醫 。 )
No man can serve two masters.
( 一 僕 難 事 二 主 。 )
No man is a hero to his valet.
( 僕 人 眼 裡 無 英 雄 。 )
No man is an island.
( 沒 有 人 是 一 個 孤 島 。 )
No man is his craft's master the first day.
( 沒 有 人 生 來 是 專 家 。 )
No man is indispensable.
( 沒 有 人 是 不 可 缺 少 的 。 )
No man is infallible.
( 沒 有 人 不 犯 錯 。 )
No man loves his fetters though made of gold.
( 即 使 腳 鐐 是 黃 金 打 造 的 ， 也 沒 有 人 喜 歡 戴 。 )
No man so wise but he may be deceived.
( 再 聰 明 的 人 ， 也 難 免 受 騙 。 )
No morning sun lasts a whole day.
( 人 無 千 日 好 ， 花 無 百 日 紅 。 )
No news is good news.
( 沒 消 息 就 是 好 消 息 。 )
No one is tied to impossibilities.
( 人 沒 有 義 務 要 去 達 成 不 可 能 完 成 的 事 。 )
No pain, no gain.
( 不 勞 則 無 獲 。 )
No such treasure as to live at ease.
( 能 自 在 地 生 活 ， 就 是 最 大 的 財 富 。 )
Noblesse oblige.
( 生 為 貴 族 ， 舉 止 就 要 像 貴 族 。 )
A nod for a wise man and a rod for a fool.
( 對 聰 明 人 ， 點 頭 即 可 示 意 ； 對 蠢 人 ， 卻 得 用 棍 子 。 )
A nod is as good as a wink to a blind horse.
( 點 頭 和 眨 眼 對 瞎 馬 都 一 樣 。 )
None but the brave deserves the fair.
( 只 有 勇 士 才 配 得 上 美 女 。 )
None is so wise but the fool overtakes him.
( 再 聰 明 的 人 ， 有 時 也 會 輸 給 笨 蛋 。 )
あゆみ san
1988/9/5
165cm
B:83 W:58 H:86 (-cup)
モデル
2010年1月4日星期一
Methods to be happy
- Upon arising in the morning, one must immediately say "My goal today is ....."
- Listen to quality music every day. This is real nourishment for the soul.
- Live with the 3E....Energy, Enthusiasm and Empathy.
- Look at the sky at least once a day, appreciating the majesty of the world that surrounds us.
- Eat more foods come from trees and plants, eat less manufacturing foods.
- Eat berries and nuts. Drink green tea, plenty of water, and a glass of wine each day; toast something beautiful in life and, if possible, in the company of a loved one.
- Try to make at least 3 people laugh every day.
- Don't spend your precious time immersed in rumors, things from the past, negative thoughts or things beyond your control. It is better to invest your energy in the positive present.
- Life is a school and we are here to learn. Problems are lessons that come and go; what we learn from them will serve us for the rest of our lives.
- Life is too short to waste time hating someone.
- Don't take yourself so seriously. Nobody else does.
- It is no necessarily to win every argument. One must accept that the other person is no in agreement and learn on his position.
- Don't compare your life with others. You have no idea of the highways they have traveled during their lives.
- Nobody is responsible for your happiness, except yourself.
- Learn something new everyday.
- What others think of us is not completely under our control.
- Appreciate your body and its marvels.
- Whether the situation is good or bad, it will change.
- Work will not take care of us when we are sick. Our friends will. Stay in contact with them.
- The best is yet to come.
- Phone your family regularly, and tell them "Hi, I was thinking of you".
- Life is beautiful. You must appreciate it as much as possible. Have a wonderful journey, my dear friend.
- Enjoy life, this is not a rehearsal.
- Think highly of yourself because the world takes you at your own estimate.
- Don't pressure for pressure is what turns rough stones into diamonds.
- Live each day in the present and make it beautiful.
- Believe that your life is worth living and your beliefs will help create the fact.
- Wherever you go, take your whole heart along.
- If you love life, life will love you back.
- Heal the past, live the present, dream the future.
- The key to happiness is having dream, the key to success is making dream come true.
- The world is like a mirror. If you face it smiling, it smiles right back.
- Happiness is not having what you want. It's wanting what you have.
- Learn to listen, opportunity sometimes lost very softly.
- Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
- I look to the future because that is what I am going to spend the rest of my life.
- People are lonely because they build wall instead of bridge.
我行我素
我一向自詡我行我素，不愛受任何規範的約束。當然經歷了許許多多事情，面對過奇奇怪怪的人，我完全感受到，人是群體生活的生物，連像我這樣獨來獨往的人，也不免受到群體生活中種種關係的束縛。
“閒雲也要被風吹，野鶴也要有棲身之所”。
Helen Ho Hang-yu / 何幸諭
“閒雲也要被風吹，野鶴也要有棲身之所”。
Helen Ho Hang-yu / 何幸諭
訂閱：
文章 (Atom)